IN LOVING MEMORY – Mục sư Phan Trần Dũng

With deep sorrow and steadfast faith, we share the news of the passing of Mục Sư Phan Trần Dũng (1964-2024). The Lord called him home peacefully on Sunday, December 8, 2024, at 10:27 AM PST. Mục Sư Dũng was a devoted servant of God, profoundly impacting many lives through his life and his ministry. Please pray for his family during this difficult time, and feel free to leave comments here to honor Mục Sư Dũng and praise God for his legacy. "I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith" (2 Timothy 4:7).
Với tâm trạng đau buồn và đức tin kiên định, chúng tôi thông báo về sự ra đi của Mục Sư Phan Trần Dũng (1964-2024). Ông đã về nước Chúa cách yên bình lúc 10:27 (giờ Cali) sáng Chúa Nhật, ngày 8 tháng 12 năm 2024. Mục Sư Dũng là một tôi tớ trung tín của Chúa, đã tác động sâu sắc đến cuộc sống của nhiều người qua cuộc đời và chức vụ của ông. Xin cầu nguyện cho gia đình ông trong thời gian khó khăn này. Nếu muốn, quý vị có thể viết vài lời nhắn ở đây, để phân ưu cùng gia đình, để tưởng nhớ Mục Sư Dũng, và để tạ ơn Chúa về cuộc đời của ông. "Ta đã đánh trận tốt lành, đã xong sự chạy, đã giữ được đức tin" (2 Ti-mô-thê 4:7)

Để bày tỏ lòng yêu thương con dân Chúa dành cho Mục sư Phan Trần Dũng, một đầy tớ Chúa đã tận hiến cả cuộc đời cho Chúa và Hội Thánh Chúa. Hội Thánh Orange xin được kêu gọi quý vị đóng góp vào Quỹ Mục Sư Phan Trần Dũng Memorial Fund.
Quỹ này không chỉ là biểu hiện của lòng yêu thương và sự tri ân, mà còn là cách con dân Chúa đồng hành cùng đại gia đình Mục sư trong giai đoạn ý nghĩa này.

Thay cho gia đình Mục sư Phan Trần Dũng, Hội Thánh Tin Lành Orange tiếp nhận việc đóng góp qua chương trình Pushpay.
Quý vị có thể đóng góp qua mạng lưới điện toán (online) hay qua smartphone để đóng góp vào:

Mục sư Phan Trần Dũng’s Memorial Fund

Theo chỉ dẫn bên dưới.
Hội Thánh Orange sẽ chuyển số đóng góp (được khấu trừ thuế) cho gia đình Mục sư Phan Trần Dũng.
Xin cảm ơn quý vị.

DÂNG HIẾN QUA PUSHPAY APP

Xin quý vị “gửi nhắn tin” (text) về số 77977 ba chữ: VAC. Quý vị sẽ nhận lại được nhắn tin hướng dẫn cách tải App của Pushpay về phone của quý vị và sử dụng Pushpay App đó để dâng hiến.

Quý vị cũng có thể vào App Store của iPhone hay Play Store của Android phones để tải Pushpay App về phone của mình (không cần phải text cho 77977).

Vì lý do an toàn bảo mật, quý vị cần khởi động (activation) trong lần ghi danh dâng hiến đầu tiên nhưng sau đó, quý vị sẽ chỉ mất khoảng 10 giây mỗi lần dâng hiến.

Trang: www.pushpay.com cũng sẽ cho quý vị chi tiết những khoản quý vị đã dâng hiến.

DÂNG HIẾN BẰNG CHI PHIẾU

Xin quý vị viết chi phiếu cho VAC

Memo: Mục sư Phan Trần Dũng’s Memorial Fund

Và gửi về địa chỉ:

Vietnamese Alliance Church of Orange
2130 N Grand Ave
Santa Ana CA 92705
ĐIỆN THOẠI LIÊN LẠC: (714) 542-0777

Xin cảm ơn quý vị!

GIVE VIA PUSHPAY APP:

Grab you phone and text ‘VAC’ to 77977 and you’ll receive a TXT back with instructions to download the PushPay app and start giving.

Or if you’d prefer, simply download the Pushpay app from the Android or Apple App store.
There is a one-time activation for security reasons, but after registering you can now give to Vietnamese Alliance Church of Orange in less than 10 seconds!

Be sure to make us a favorite on the app by selecting the star in the upper right corner to easily find us next time you give.

WITH PUSHPAY YOU CAN:

Give easily, quickly, and securely.
Store multiple cards (or direct bank withdraws).
Give recurring donations.
See your giving history (simply log in to www.pushpay.com)

CASH & CHECKS

Please make checks payable to VAC

Memo: Mục sư Phan Trần Dũng’s Memorial Fund

They may also be mailed to our address below:

Vietnamese Alliance Church of Orange
2130 N Grand Ave
Santa Ana, CA 92705
Phone: (714) 542-0777